1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 ओह, मान्छे। 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - म धेरै तार छु। - सामान्य भन्दा धेरै? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 अझ धेरै। 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 शतवार्षिकी मोडल बनाएको छु पाहुनाहरु संग पुरा रात। 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 म रातभर जागै बसें । 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 मसँग सम्पूर्ण कुरा छ योजनाबद्ध, हरेक विवरण। 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 निद्रा लागेन ? तिमी सुत्नुपर्थ्यो। 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 म एक पागल हुँ, हैन? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 होइन, तपाईं धेरै... केन्द्रित हुनुहुन्छ। 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 ठ्याक्कै। त्यसोभए तपाईलाई के लाग्छ मेरी आमाको रातो हल्टरको? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 आज तपाईको अन्तर्वार्ताको लागि? यो अलिकति लापरवाही छ। 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 मलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्। तपाईलाई के लाग्छ ब्राडले मेरी आमाको रातो हल्टरको बारेमा सोच्नुहुन्छ? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 मलाई लाग्छ ब्राडसँग छ त्यो भन्दा राम्रो स्वाद। 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 साँच्चै? ठीक छ, एक मिनेटमा भेटौंला। 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 दूध पाउनुभयो? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 धेरै धेरै धन्यवाद। तपाईं जीवन बचाउने हुनुहुन्छ। 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - तपाईलाई स्वागत छ। - यसको लागि माफ गर्नुहोस्। 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 यो बाख्राको दूध हो। 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 बाबा, दूध घरमा ल्याउ। 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 आउनुहोस्, बाबा। आउनुहोस्। 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 बाबा, के म दूध लिन सक्छु? आफ्नो हात बन्द? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - शुभ प्रभात, चेस। - शुभ प्रभात, श्रीमती मारिस। 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 आमा, म ऋण लिन सक्छु? तिम्रो रातो हल्टर? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 के तपाइँ त्यो हेर्नु हुन्छ? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 तिनीहरू अर्को वर्ष कलेजमा जान्छन्। 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 समय उड्छ। 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 हिजो मात्रै लाग्छ तिनीहरू व्यावहारिक रूपमा सँगै बसिरहेका थिए 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 त्यो पुरानो रूख घरमा। 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - बुबा, दूध। - आमा। 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 गम्भिरतापूर्वक, तपाईं दुई गर्थे सबै सँगै। 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 के भयो? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 जुनियर हाई भयो। 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 हे! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 नमस्ते। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ यदि तपाईंले मलाई ♪ भन्नुभयो भने 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ ठिकै छ, म जे पनि गर्छु ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ अनि यदि मैले तिमीलाई छुन्छु भने... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ म मर्छु ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ मैले भन्न सक्थें ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ म तिमीलाई चाहन्थें वा तपाईलाई केहि सत्य भन्नुभयो ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ यदि म तिमीलाई साँच्चै चाहन्छु ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ म झूट बोल्छु ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ अनि मैले तिमीलाई भनें सबै ठीक छ ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ हो, मलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - नमस्ते! - ♪ तपाईंको फायरबर्ड सबैभन्दा अचम्मको छ ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ टर्बो ओह ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ किशोर ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ अब उनी फेरि यसमा छिन् ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ म उसलाई हरेक सप्ताहन्तमा देख्छु ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ मसँग एक पैसा हुन्थ्यो हरेक समयको लागि ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ ओह, म ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ सिगरेट संग कोका कोला ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ आँगनमा उनको कपाल अझै भिजेको छ ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ उनी केटी हुन् दौडिरहेको घोडा संग ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ उसको अन्धामा ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ म उसलाई चिन्छु ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ हरेक पटक ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ हो, मलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ तपाईंको फायरबर्ड सबैभन्दा अचम्मको छ ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ टर्बो ओह ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ किशोर ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ तर मेरो मतलब छैन। ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 उठ्नुहोस्, समय क्षेत्र उच्च। 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - बिहान, टम। - बिहान, स्यू। 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 हाम्रो शीर्ष कथा: शताब्दी। दुई महिना मात्र बाँकी छ । 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 र 100 औं वार्षिकोत्सवको रूपमा TZH दृष्टिकोण को, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - उत्साह माउन्ट। - यो सही छ, Sue। 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 र यहाँ लिन को लागी त्यो उत्साह एक पायदान माथि 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 एक "वेक अप, टाइम जोन" विशेष हो: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 शताब्दी... तपाईंको 100 वर्षको घटना। 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 छ हप्तामा मात्रै, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 यो ठ्याक्कै 100 वर्ष हुनेछ तिमोथी जोनिन देखि 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 तिमोथी जोनिन हाई स्थापना गरे। 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 र दुवै विद्यार्थी र पूर्व विद्यार्थीहरू समान तयारी गर्दैछन् 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 एक अविस्मरणीय शताब्दी हप्ता। 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 शताब्दी समितिका प्रवक्ता डा निकोल मारिसले ठूलो क्रोको अपेक्षा गर्छिन् 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 हाम्रो शतवार्षिकी समापन हो घटनाहरूको एक हप्ता लामो श्रृंखला। 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 यो सबैभन्दा ठूलो रात हुनेछ हाम्रो जीवनको। 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 केहि यो ठूलो मात्र साथ आउँछ प्रत्येक सय वर्षमा एक पटक। 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 हामी यसको अधिकतम सदुपयोग गरिरहेका छौं ताकि तपाईं यसको अधिकतम बनाउन सक्नुहुन्छ। 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 त्यसोभए, हामी कहाँ छौं वरिष्ठ वर्ग स्किट मा? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - के हामी मूर्तिकला विचार गर्दैछौं? - हो, यो राम्रो विचार हो। 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 निकोल, बाँकी कस्तो छ बजेट हेर्दै हुनुहुन्छ ? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - राम्रो, हामीलाई यो चाहिन्छ। 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 रुपर्ट र म काम गर्दैछौं जम्बो स्क्रिनको लागि सम्झौतामा। 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - यो बिरामी छ। - आमाबाबुलाई आमन्त्रित वा केवल पूर्व विद्यार्थीहरू? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 दुबै। परम्परा। सबैलाई निम्तो छ। 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 हामी फेरि किन यस्तो गर्दैछौं? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - विरोधको रूपमा। - के को? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - मान्छे, हैन? - भेडा। 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 जाँच गर्नुहोस्, डेभ। हामी भेडाको विरोध गर्न यो गर्दैछौं। 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 र विशेष गरी के भेडाको बारेमा के हामी विरोध गर्छौं? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - चेस। - सामान्य गोठालो मानसिकता। 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 यार, तिनीहरूलाई त्यहाँ तल हेर्नुहोस्। हो, आफ्नो मोचासिनो पिउनुहोस्। 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Céline Dion सँगसँगै गाउनुहोस्। 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 के? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ र बाहिर मात्र म आवाजहरू सुन्न सक्छु ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ बिहानको सडकको... ♪ - के हुँदैछ ?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ र इन्जिनको गुन्ज ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ सडकमा रहेका कारहरूको ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ हो, सडकमा ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ र बाहिर मात्र म मेरो सास देख्न सक्छु ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ शब्दहरूको बीचमा... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ यसले मेरो घुम्ने टाउकोलाई कुहिरो बनाउँछ ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ यो ♪ हो 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ यो उही पुरानो कथा हो हुर्कनु र हराउनुको ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ यो उही पुरानो कथा हो बढ्दै गएको ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ र हराउँदै। ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 स्प्रिंकलरहरू। 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 तिमी साथीहरू। 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 स्प्रिंकलरहरू। 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - हामी साथीहरू। - तपाईंले बुझ्नुभयो। 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - स्प्रिंकलरहरू। - ठ्याक्कै। 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - हामी साथीहरू। - त्यो सहि हो। 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 स्प्रिंकलरहरू। 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 निलम्बन। 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 म मरेको छु। 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 तिमी होइन, एडनासी। यी दुई recidivists। 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 आउनुहोस्। सुन्तला पानी संग स्प्रिंकलर। 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 केही दोष छ भने, यो स्कूल आत्मा हो। 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 उहाँ सहि हुनुहुन्छ। विद्यालयको आत्मा... त्यहाँ तिम्रो अपराधी छ। 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 तिमी, छायाहरू हटाउ, खडा हुनुहोस्। 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - तपाईं पनि, चेस। - म? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 मलाई तुलना चाहिन्छ। 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 म सधैं बिर्सन्छु। 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 विद्यार्थी मानिन्छन् सानो वा ठूलो? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 खैर, त्यो सबै निर्भर गर्दछ। 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 के म जान स्वतन्त्र छु? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ मलाई उठाउनुहोस्... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ र मलाई नजिक तान्नुहोस्... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 मलाई लाग्छ कि तपाईं साँच्चै आज उनीहरु सम्म पुग्यो । 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 जब सुन्तलाको पानी पर्यो शतवार्षिक समिति तालिका, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 म झन्डै रोएँ, म एकदमै हाँसेको थिएँ । 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 तर तिमी कहिल्यै हाँस्दैनौ। 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 खैर, यो भित्र थियो। 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ उनी नै हुन् ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ जो आगोमा बाँच्छन् ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ एउटा पक्ष हेर्नुहोस् ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ तपाईंले कहिल्यै थाहा पाउनुहुनेछैन ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ मलाई वरिपरि कोही चाहिन्छ ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ 'कारण म झूटमा फसेको छु। ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - हे, ब्राड। - निकोल, के छ? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 के गर्दै हुनुहुन्छ? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 बस बुबाको पर्खाइमा। हाम्रो मासिक बैठक। 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 तपाईलाई थाहा छ, सम्पर्कमा रहन प्रत्येक चौथो शुक्रबार, 4:00। 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - कम्तिमा त्यो योजना हो। - त्यो राम्रो छ। 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 तपाईं आज टिभीमा साँच्चै राम्रो हुनुहुन्थ्यो, शताब्दी र सबैको बारेमा कुरा गर्दै। 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 धन्यवाद। 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 काम धेरै छ, तर यो लायक छ। 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 हे... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 के तपाई जान चाहनुहुन्छ... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 मेरो साथ जुत्ता संसारमा तल? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 जुत्ता संसार। 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 म सक्दिन। मेरो बुवा। 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 तर ऊ सधैं ढिलो हुन्छ। तपाईं मलाई यी फ्राइहरू समाप्त गर्न मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 बाटोमा नआउनु राम्रो हुन्छ। 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 मैले केही नयाँ किकहरू उठाउनु पर्छ आज राती खेलको लागि। 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 ठीक छ। ठिकै छ, म तिमीलाई त्यहाँ भेट्नेछु। 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ! सही मा। 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 यो टाइगर्स को लागी एक समय-आउट हो! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 उसले मलाई अहिलेसम्म किन सोधेको छैन? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 खैर, त्यहाँ अर्को विकल्प छ ब्राडलीको शताब्दी मितिको लागि। 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 तपाईंले सम्पूर्ण प्रदेशको घटना भन्नुभयो मुश्किलले तपाइँको राडार मा दर्ता, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 कि तिमी खुशी हुनेछौ टोस्ट संग जान। 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 मैले भने ब्राडसँग छ टोस्ट को सबै अपील। 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - त्यहाँ फरक छ। - आउनुहोस्, उसलाई हेर्नुहोस्। 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 हो? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 म यति मात्र भन्छु त्यहाँ एक प्रक्रिया छ। 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 पक्का, यो लेखिएको छैन, तर मसँग छ सबै उपयुक्त संकेत दिएर, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 र ब्राडलाई नियमहरू थाहा छ। 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 हेर्नुहोस्, यो नामित डेभ हो। 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, मैले एउटा सन्देश पाएँ ब्राडबाट। 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 के म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु निजीमा एक सेकेन्डको लागि? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 कुराको तथ्य यही हो चिनियाँ सरकार 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 दलाई लामासँग धेरै डराउँछन्, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 तिनीहरूले वास्तवमा गैरकानूनी उनको समानता। 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 त्यसोभए, राई, तपाईं कहिले जाँदै हुनुहुन्छ "उठ्नुहोस्, समय क्षेत्र" लिनुहोस् 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 र केहि वास्तविक चाल पाउनुहोस्? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 यो सबै स्कूल आत्मा हो बकवास प्रचार। 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 उत्साह बढ्छ शताब्दी नजिकिँदै गर्दा। 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 राई षड्यन्त्रकारी हुन् । 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 हेर्नुहोस्। तपाईंले देख्नुहुनेछ। 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 एक दिन हामी माथि हेर्नेछौं घरको कोठामा 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - र "वेक अप, टाइम जोन" हुनेछ... - Vivisection। 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - पूर्ण रूपमा क्रान्तिकारी। - नमस्ते, म जोशुआ हिल हुँ, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 विश्वविद्यालयको च्याप्टरबाट ALF को। 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - त्यो पशु मुक्ति मोर्चा हो। - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 म के बारे मा छु जब तपाईं हेर्नुहुन्छ मलाई लाग्छ के भइरहेको छ भनेर देखाउन 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 हाम्रो प्रयोगशालाहरूमा यहाँ क्याम्पसमा, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 हामीले किन लिइरहेका छौं तपाईंले बुझ्नुहुनेछ तपाईको समयको केहि मिनेट मात्र। 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 बत्तीहरू। 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "बायोमेडिकल रिसर्च"... त्यो दुई शब्दको बहाना हो... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - तपाईं जान तयार हुनुहुन्छ, जानुहोस्, जानुहोस्? - चेस, म यो हेर्न चाहन्छु। 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 दुर्व्यवहारको बारेमा सोध्दा प्रयोगशालामा भइरहेको... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 रक्षा! रक्षा! रक्षा! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 सेल्डन ठीक छ जस्तो देखिन्छ, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 तर यो टाइगर्सका लागि टाइम आउट हो। 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - मलाई आशा छ उसलाई चोट लागेको छैन। - हो, म पनि। 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 म ब्राडको अभ्यास रिपोर्ट गर्न रोमाञ्चित छु प्रोटोकल को अर्को तत्व। 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 डेभ एक दूत थियो? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 उनले मलाई सोध्नुभयो कि मैले सोचें यदि ब्राडले तपाईंलाई सोध्यो भने 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 साँझ साझा गर्न र यदि तपाईले हो भन्नु हुन्छ। 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - अनि? - र त्यसैले मैले उसलाई ब्राडलाई भन्न भनें 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 तपाईंले भन्नु भएको छ कि एक वास्तविक मानिस नेट बिना काम गर्दछ। 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - तिमी के? - आराम गर्नुहोस्। उहाँ सबै तिम्रो हो। 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 सामाजिक स्न्याग्स योजना सपना मिति। 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ टिकट किन्नुहोस् ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ परिवर्तन बिर्सनुहोस्... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 चेस, तपाईंसँग छ यति नजिक पुग्न? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - नजिक चर्को छ! - यो मेरो बिन्दु हो! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - मेरो पनि। - हामी त्यहाँ कुरा गर्न सक्दैनौं। 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 गाडीमा कुरा गर्यौं । 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 खासमा केहि छ तपाईको दिमागमा? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 तिमी किन नआउनु भनेर मैले बुझिन भोलि राती हामी संग। 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALF लाई? - आउनुहोस्, यो तपाईंको गल्ली माथि छ। 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 मैले तिमीलाई पहिल्यै भनेको थिएँ। मलाई चासो छैन। यसलाई छोड्नुहोस्। 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 हेर, तिमी जान्छौ, ठीक छ? आफैलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 मैले तिमीलाई बुझिन। 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 मेरो मतलब, तपाईंले आफ्नो आधा जीवन बिताउनुहुन्छ ह्यान्सनको विरोधमा हिरासतमा 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - वा कब्जियत हिटर ... - तोकिएको हिटर। 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 जे होस्। 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 तर जब यो केहि कुरा आउँछ साँच्चै महत्त्वपूर्ण... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 के? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ त्यसैले जेम्स डीन, चेस। 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 तर यी सबै तथाकथित विद्रोह... यो मजाक हो। 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 हामी ब्रेकअप गर्दैछौं, हैन? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 मलाई लाग्छ कि हामी अगाडि बढिरहेका छौं विभिन्न दिशामा। 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 यति मात्रै हो। 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ तपाईको ठूलो दिन ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ तपाईंको ठूलो दिन। ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 ढुङ्गाले हानेको हो ? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 रातको ९ बजेको छ । 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 हो, त्यस्तै छ। 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 तिमी दिनभर ओछ्यानबाट उठेनौ। 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 त्यसपछि गर्दैनन् सहि प्रश्न हो, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "छोरा, तिमी बिरामी छौ?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - तपाईं हुनुहुन्छ? - छैन। 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 ढुङ्गाले हानेको हो ? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 तपाईले मलाई भन्न सक्नुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ। म राम्रो हुनेछु। 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 हो, मलाई थाहा छ तपाईं राम्रो हुनुहुनेछ। 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 र त्यो के हो मतलब मानिन्छ? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 यसको मतलब मैले तपाईंको वार्षिक पुस्तक पढेको छु। 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "कुहिरो मार्फत अगाडि बढ्नुहोस्। लाइट गर्नुहोस् र पार्टी गर्नुहोस्। 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 सेक्स गर्नुहोस्, स्वतन्त्र हुनुहोस्, हामी '७३ को कक्षाका हौं।" 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 ढुङ्गाले हानेको हो ? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 बाबा, तिमी भित्र नआएसम्म 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 र कालो बत्ती हेर्नुहोस् र लेड जेपेलिन पोस्टर महसुस गरे, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 आराम गर्नुहोस्। 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 वाचा? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 वाचा। 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 श्री ह्यामन्ड। 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - यो, उठ र चमक। - हामीसँग मितिहरू छन्। 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 मितिहरू? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ तर मलाई केही आवाज निकाल्न मजा लाग्छ, वरिपरि मूर्ख बनाउँदै ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ म आवाज सुन्छु ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ तिमी र मैले पाउँछौं र सबै सेट छ ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ तपाईलाई थाहा छ कि कसरी गर्ने भनेर निश्चित हुनुहोस् साँच्चै राम्रो समय... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 के गर्दै हुनुहुन्छ? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 यदि सुरक्षा सोध्छ भने, आउनुहोस् यहाँ र आफ्नो काम गर्नुहोस्। 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 निकोल, म डराउँछु मसँग केही खबर छ। 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 हो? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 एडोनिस जोक कडा झर्छ प्रतिद्वन्द्वी आत्मा टाउको लागि। 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 अनुवाद? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 एपेक्सबाट चियरलीडर, जसमा ऊ अवतरण भयो 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 पछिल्लो हप्ता खेलमा। 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 बहाना गर्ने कुटी उनी आफ्नो बाटोबाट बाहिर निस्कन सकेनन्? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 त्यही हो। उसलाई माया गर्छ। 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 माया। जस्तै म ख्याल गर्छु। 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 एक मिनेट पर्खनुहोस्। 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 उसले कसलाई लिइरहेको छ हाम्रो विद्यालय शताब्दीमा? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 त्यो उनको हुनेछ। 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ तपाईलाई थाहा छ कि कसरी गर्ने भनेर निश्चित हुनुहोस् एक वास्तविक राम्रो समय। ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 हामी के गर्दैछौं? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 मलाई थाहा छैन। उनले कसम खाइन् उनी यहाँ साथीहरूसँग हुनेछु, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 तपाईलाई थाहा छ, सुरक्षाको लागि। 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 उनले कसम खाइन्? यो कुकुर को हो? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - छोरी जुडी। - हुनसक्छ उनी एस्ट्रो हिड्नुपरेको थियो। 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 छोरी जुडी उनको स्क्रिन नाम हो। 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 हामीले एकअर्कालाई इमेल गर्दै आएका छौं। उनी अन्तरिक्षमा छिन्। 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - साइबर केटीहरू तातो छन्। - ओह, हो। 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 मैले कहिल्यै अर्को केटीलाई चुम्बन गरेको छैन। 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 मैले चेस ह्यामन्डलाई कहिल्यै चुम्बन गरेको छैन छैठौं कक्षामा स्केट प्यालेसमा। 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 ह्यामन्ड चेस? मैले यो कहिल्यै गरेन ब्याट्री चाहिने कुनै पनि चीजको साथ। 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 ठीक छ, यो पर्याप्त छ। 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - जानु पर्छ। - के? पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 मैले सोचेँ कि तपाईंले गर्नुहुन्न त्यो "सुरक्षित सवारी" यो वर्ष। 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 यार, कलेज हेर्छु अतिरिक्त क्रियाकलापमा, मानिस। 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 डेभ, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ। त्यसैकारणले गर्दा होइन। 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - ओह, हो? त्यसो भए किन ? - तपाईं किन जान्न चाहनुहुन्छ? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 तपाईं प्रबन्धक हुनुको कारण पनि यही हो बास्केटबल टोलीका... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुन चाहनुहुन्छ। 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 यी "तिनीहरू" को हुन्? मादक पदार्थ सेवन गरेर गाडी चलाउने मान्छे ? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 तपाईं आफ्ना दुई असल साथीहरूसँग हुनुहुन्छ केटीहरुको पर्खाइमा, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 ती मध्ये एक धेरै सम्भव छ राजकुमारी लेया, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 र तपाइँ छोड्न चाहानुहुन्छ कि केहि जोक तिमीलाई टाउकोमा थप्पड दिनेछ। 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 म जाँदैछु। 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 त्यो तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ अहिले आधा पार्टीले विश्वास गरेको छ 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 तपाईंसँग अंशकालिक काम छ सज्जनहरूको क्याबरेमा। 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 यो महत्त्वपूर्ण छ जस्तो। मलाई घर लैजानुहोस्। 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 तपाईं मजाक गर्दै हुनु पर्छ। 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 मेरो छालाको भित्री भागमा प्यूक? मैले तिम्रो सवारीको ख्याल राखेको छु। 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - यसरी। - राजकुमार आकर्षक एक डिक हो। 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 भ्यागुताहरू ल्याउनुहोस्। 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 रिबिट! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 तपाईंले सुरक्षित सवारीको लागि बोलाउनुभयो? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 ठीक छ, आफ्नो टाउको हेर्नुहोस्। 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 मैले "Cops" मा त्यो सिकेँ। 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 तिमीलाई थाहा छ उनी कहाँ बस्छिन्? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 मलाई लाग्छ कि म यसलाई फेला पार्न सक्छु। 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 यो, नामित डेभ, तिमीसँग अर्को एउटा ठाउँ छ, यार? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 पक्का। 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 हे, सायद हामी तपाईंलाई प्राप्त गर्न सक्छौं त्यो संग केहि फ्राइज। 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 हो। फ्राइज, कोक र... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 मिल्क शेकको बारेमा के हुन्छ? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 आफैलाई एक खुसी भोजन प्राप्त गर्नुहोस्। 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 केटीले दुई अनुहार भएको केटा पाउँछ पछाडिको सिटमा। 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 हिंसा अपेक्षित छ। 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 त्यहाँ नियमहरू छन्, तपाईंलाई थाहा छ? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - नियम? - नियम। 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - के नियम? - वरिष्ठ शासन! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 तपाईंले नामित डेभ पठाउनु हुन्न म तिमीसँग जान्छु कि भनेर सोध्न 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 यदि तपाईं योजना गर्नुहुन्न भने प्रस्तावको साथ अनुसरण गर्दै। 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 म जाँदै थिएँ। म जाँदै थिएँ। 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 यति मात्रै हो... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - उहाँले भर्खर ... - चुप! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 मलाई थाहा छैन। म... म प्रेममा परें। 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 त्यसैले मैले सुनें। 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 हाई स्कूल प्रेम saps को लागी हो, ब्राड, वा तपाईंले सुन्नुभएन? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 अब म एक्लै छु अपमान र अलगाव 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 एक को लागि हरिण जानु पर्ने हाम्रो जीवनको सबैभन्दा ठूलो रातहरू? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 धेरै सम्भावना छैन। म पनि यसलाई छोड्न सक्छु। 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 त्यो कुरा बन्द गर नत्र म जान्छु आफ्नो गधा मा सीन जवान! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 मलाई लाग्छ कि उनको मतलब सीन पेन हो। 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 त्यो राम्रो छ। सीन जवान मलाई डराउँछन्। 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 जोकरहरू, यसलाई उठाउनुहोस्। 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 हो, यदि तपाइँ मजा लिनुहुन्छ मेरो अपमान, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 सोमबार समय क्षेत्र मा एक वास्तविक "hootenin" हुनुपर्छ। 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 यो हुटेनेनी हो। 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 मलाई माफ गर्नुहोस्। हेर, म... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 हे, तपाईं मात्र गर्न सक्नुहुन्छ मलाई यहाँ छोड्ने? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 तर हामी अझै एक जोडी ब्लक छौं आफ्नो घरबाट टाढा। 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 तपाईंले मानिसको कुरा सुन्नुभयो। 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - ठीक छ, अलविदा, मङ्ग। - Vaya con dios। 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - पछि, चेस। - निकोल, पर्खनुहोस्। 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 यदि तिम्री आमा जागा हुनुहुन्छ भने उसले ठीक मार्फत हेर्ने छ 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 त्यो डीन मार्टिन छाप। 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 म तिमीलाई पछाडिबाट लुकाउनेछु। 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 के? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 उनको कार यहाँ छैन। 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 उनी घरमा छैनन्। 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 ठीक छ, अलविदा। 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ हो, हो, हो ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ जब म ब्यूँझन्छु ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ र मेरो आँखा खोल्नुहोस् ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ म सक्दो प्रयास गर्छु ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ समय बनाउन... ♪ - मूर्ख। 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 एउटा भौं। जर्जिया एन वार्नर लिँदै। 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 स्वास्थ्य असफल भयो। Sue लिँदै। 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Dee Vine लिँदै। 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ मीठो सम्झना ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ तिम्रो तस्बिरमा, मेरा सबै सम्झनाहरू ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ कुनै दिन एउटा कथा... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 आफैलाई बुझाउँछ de-virginator को रूपमा। 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ तिम्रो तस्विरमा ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ अनि मेरो तस्विर ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ हो ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ म प्रयास गर्छु, तर म अझै पनि तिम्रो अनुहार देख्छु ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ स्क्रिनमा ह्यामरिङ... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 यसलाई छोड्नुहोस्, हड्डी। 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 राजकुमारी लेआ आउँदैनन्। 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 मलाई शताब्दीमा लैजानुहोस्, चेस। 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 निकोल? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - तपाईंले यो नम्बर कसरी प्राप्त गर्नुभयो? - मैले यो सम्झें। 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 मलाई लैजाने ? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - तिमी मातेको छौ। - म हताश छु। 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 ठीक छ, जब तपाइँ यसलाई त्यस तरिकामा राख्नुहुन्छ। 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 तिमी रिसाएको छैनौ, त्यसैले ढोंग नगर्नुहोस्। 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 मेरो अनुमान... तपाईं उत्सुक हुनुहुन्छ। 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - म हुँ? - शब्द बाहिर छ, Dulcie तपाईंलाई छोड्यो। 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - हो, राम्रो ... - ठिक छ, तपाईलाई म कस्तो महसुस गर्छु भन्ने सानो विचार छ। 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 हेर, म तिमीलाई सायद चिन्छु गाली नगर 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 शताब्दी वा मेरो बारेमा, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 र त्यो ठीक छ, तर सोमबारदेखि 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 मलाई जस्तै व्यवहार गरिनेछ टाइम जोनमा सबैभन्दा ठूलो हारे। 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 उस्तै केटीहरु खाना पकाउँदै नक्कली सहानुभूति 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 मेरो पछाडि हाँस्नेछ। 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 तिनीहरूमध्ये केही प्रयास गर्नेछन् मलाई दयाबाट बाहिर सेट गर्न, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 तर म हरेक पटक हिँड्दा थाहा पाउनेछु एउटा कोठामा र यो अचानक शान्त हुन्छ, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 तिनीहरू केवल बारेमा कुरा गर्दै थिए मेरो स्मारक असफलता। 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 हामी एक अर्कालाई बचाउन सक्छौं अपमानबाट। 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 एक अर्का ? यसमा मेरो लागि के छ? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 सोध्नु पर्यो भने, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 तिमी त्यति स्मार्ट छैनौ जस्तो तपाई सोच्नुहुन्छ। 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 त्यसमा सुत्नु पर्छ, मलाई फर्कनुहोस्। 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 हे, यो Dulcie हो। 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 यदि तिमी चाहन्छौ भने म तिमीकहाँ फर्किएँ, तीनवटा बाटो छोड्नुहोस् जुन हाई स्कूल बेकार छ। 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 त्यहाँ व्याप्त होमोफोबिया छ, बहस टोलीको लागि कुनै पेप रैलीहरू छैनन्, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 जसले ठूलो समस्या निम्त्याउँछ, म पक्का छु, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 अत्यधिक फासिस्ट प्रकृति को सामान्य रूपमा पेप र्‍यालीहरूको, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 भाषण, अभिवादन ब्यानर। 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 मलाई लाग्छ तपाईंले देख्नुहुन्छ जहाँ म यो संग जाँदैछु। 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 र अन्तमा, यो बेकार छ 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 किनभने जब तपाईं ब्रेकअप गर्नुहुन्छ कसैसँग, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 तपाईं तिनीहरूबाट भाग्न सक्नुहुन्न, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 र यसले तपाईंलाई मार्छ तिनीहरूलाई हरेक दिन हेर्न। 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulci, आज राती मलाई कल गर्नुहोस्। 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 मलाई वास्ता छैन कुन समय... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 सजिलो-आउट खण्डमा सहमत गरौं। 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 स्पष्ट रूपमा। 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 हामी यो आधा बाटोमा गर्न सक्दैनौं। 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 तपाईलाई थाहा छ, यदि हामी आशा गर्छौं मानिसहरू यसलाई किन्न, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 यो वास्तविक महसुस गर्नुपर्छ मार्फत र मार्फत। 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 त्यसले अर्थ राख्छ। 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 यदि तपाईं साँच्चै Dulci फिर्ता प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 यो आवश्यक हुनेछ केही गम्भीर उपायहरू। 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 "गम्भीर" परिभाषित गर्नुहोस्। 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 सुरु गर्न, तपाईं लगाउन सक्नुहुन्न 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 तपाईको स्वामित्वमा रहेको कुनै पनि कुरा। 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 सायद छैन। 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 होइन र... हामीले तपाईलाई सफा गर्न आवश्यक छ। 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 हामी कसरी कुरा गर्दैछौं? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 सुन्नुहोस्, चेस, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 प्रभाव पार्न, तपाईं चरम मा जानु पर्छ। 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 गरौं। 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 राम्रो टोपी। 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ हामी यहाँ जान्छौं ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ मलाई केहि बताउँछ कि म पहिले यहाँ आएको छु... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 आउनुहोस्! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ यद्यपि म सपना देखिरहेको हुन सक्छ ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ मलाई परवाह छैन, म थप चाहन्छु... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 नमस्ते, Gap मा स्वागत छ। 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ तर मलाई थाहा छैन ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ के हुँदैछ, कृपया ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ के यो साँच्चै भइरहेको छ मलाई? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ के यो साँच्चै मलाई भइरहेको छ? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ के यो साँच्चै भइरहेको छ मलाई? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ के यो साँच्चै मलाई भइरहेको छ? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - निकोल? - हे रे। 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 हे हेर, म तिमीलाई जान्न चाहन्छु कि मलाई थाहा छ कि तपाईं बिग्रिएको छ। 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 नृत्यको बारेमा, मेरो मतलब। 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 र, ठीक छ, मलाई लाग्छ म के भन्न खोज्दै छु त्यो हो 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 यदि यो आतंक समय मा तल आउँछ र तपाईंसँग अझै डेट छैन, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 र तपाईं, जस्तै, साँच्चै निराश हुनुहुन्छ, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 ठिकै छ, म तिमीलाई लैजान्छु। 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 म सम्मानित हुने थिएँ। 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 त्यो मीठो छ रे, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 तर, ठीक छ, जब चेस र म बाहिर निस्कियौं अर्को रात कार को, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 हामीले निर्णय गर्यौं हामी सँगै जान्थ्यौं। 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 चेस? मेरो चेस? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 मैले बुझें। 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 हे, यो रमाईलो छ तिमी लुगा लगाउनु भन्दा 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 गत वर्षको लागि जुनियर मिस पेजेन्ट, मान्छे। 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 रे। हे, निकोल। 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 त्यसैले तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ देखेर म खुसी छु तिम्रो उदासीनताको। 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 त्यो कपाल, केटा, केवल ... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 अरे, निकोल, मैले भनेको कुरा याद गर्नुहोस्। 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 म गम्भीर छु। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 खैर, यो वास्तविक विश्वस्त छ। म हिड्ने पंच लाइन हुँ। 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 तर अन्तिम हाँसो कसले पाउँछ? स्कूल पछि भेटौंला। 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 बकवास। हतार गर्नुहोस्, डेभ। मैले रेलाई काममा लैजाने वाचा गरें। 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 के तपाईं मलाई यो व्याख्या गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - के व्याख्या? - यो। के तान्न खोज्दै हुनुहुन्छ? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 केही छैन। यो ठूलो गधा गल्ती हो। 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 बनाउला भन्ने लाग्यो डुलसी फर्किए । 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 गम्भीरतापूर्वक? कसरी? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 तपाईं केहि सोच्न सक्नुहुन्छ यसले Dulcie लाई झन् पागल बनाउँछ 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 म संग भन्दा "मिस स्कूल आत्मा" निकोल मारिस? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - उसले अझै पनि म मजाक गर्दैछु भन्ने सोच्दछ। - त्यसोभए तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 तपाईलाई थाहा छ, प्रभाव पार्नको लागि, तपाईं चरम मा जानु पर्छ। 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 के मैले भर्खरै केहि सुनें चरम बारेमा? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 यो वास्तविक चरम छ, ठीक छ। 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 तपाईंले यो किन गर्नुभयो? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 परिवर्तनको लागि समय। 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 यो तपाईं होइन। 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 म को हुँ कसलाई थाहा छ? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 म गर्छु। 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 निकोल मारिसलाई तपाईलाई परिवर्तन गर्न नदिनुहोस्। 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 म ठीक हुनेछु। 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 हो। 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 डेभ, के तपाईलाई मन छ मल मा बन्द बन्द? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 म एउटा Swatch उठाउन चाहन्छु। 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 निकोल, तिमी आउन सक्छौ यहाँ, प्रिय? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 त्यसोभए, आज हामी के जलिरहेका छौं? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 चमेली को क्षेत्रहरु सुधारिएको परिसंचरणको लागि? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 स्ट्रबेरी विस्फोट मस्तिष्क शक्ति को लागी? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - तिम्रो बुवाले फोन गर्नुभयो। - किन? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 उसले तिमीलाई भेट्छु भन्यो आइतबार दिउँसो १२ बजे 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 जेफरसन पार्क मा। 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 उनले देखाउने वाचा गरे यस पटक। 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 त्यसैले त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस् र बाघहरूलाई समर्थन गर्नुहोस् 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 तिनीहरूको मार्चमा राज्य च्याम्पियनशिप को लागी। 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - हेर्नुहोस्, हामी त्यसमा जाँदैछौं। - बास्केटबल खेल? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 त्यो भाग थिएन व्यवस्था को। 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 एक आवश्यक दुष्ट, चेस। 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 हामी मिठो देखिनु पर्छ, याद छ? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 अनि त्यसको फाइदा ? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 हामी यसमा सँगै छौं। 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 मेरो दृष्टिकोणबाट, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 म जाँदैछु जस्तो देखिनु ठीक छ साथी संग नृत्य गर्न। 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 जस्तो देखिनु ठीक होइन मैले एक जना केटालाई पैसा तिरेर मलाई लैजाएँ। 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 मैले भुक्तानी पाउन सक्छु? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 हो! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 त्यसोभए, यो कसरी तुलना गर्छ? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 के को लागि? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 विरोध प्रदर्शन, लौंग चुरोट, bongos... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - यो जे होस्, तपाईं beatniks गर्छ। - हामी "असन्तुष्ट युवा" लाई रुचाउँछौं। 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 ठीक छ, त्यसैले ... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 थप पीप। 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 pep मा एकाधिकार निश्चित रूपमा आयोजित छ 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 समय क्षेत्र को स्थिति वेश्या द्वारा। 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 हामी सामाजिक रूपमा गैर-विछोडलाई प्राथमिकता दिन्छौं। 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 जाउ! लड्नुहोस्! जित्नुहोस्! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 म केही पिउन जाँदैछु। 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ? - होइन, तर धन्यवाद। 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - पेलेग्रिनो। एक ट्विस्ट संग। - ठीक छ। 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - ठीक छ, फैलियो। - के छाल? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 यो प्यारो छ र सबै राम्रो बनाउन आफ्नो छिमेकी संग, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 तर तपाईले लिदै हुनुहुन्छ बाटो माथि र बाहिर। 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 माथि र बाहिर के? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - केटा राम्रोसँग सफा गर्छ। - धेरै चौंकाउने? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 हुनसक्छ। वा हुनसक्छ तिमीले त्यागेको छैनौ। 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - छोडेको हो? - एक सपना मिति संग एक उत्तम रात। 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 ब्राड? यसमाथि। 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 त्यसोभए, यो चेस ह्यामन्ड चीज ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 उहाँ मात्र यो असल साथी हुनुहुन्छ हामीलाई थाहा थिएन कि तपाईसँग छ? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 सहि। 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 कसलाई थाहा छ? सायद थप। 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 विरुद्ध कसरी हुन सक्छ तोकिएको हिटर? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 तपाईं सेसिल फिल्डर हेर्न चाहनुहुन्छ? आफ्नो 120 औं आरबीआई को लागी बन्दुक 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 वा केही छिटो-गधा राहत पिचर हावामा झुल्दै? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 मलाई लाग्छ फिल्डर एक उत्तम उदाहरण हो ... एक विगत-उसको-प्राइम पावर हिटर 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 आफ्नो क्यारियर को गोधूलि मा रोस्टर स्थान प्रयोग गर्दै। 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 के थाहा छ? कुनै दिन त्यो Griffey हुनेछ। 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 र म जुनियरलाई 40 मा देख्न चाहन्छु केहि जिम बब भन्दा 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 जसले शोमा स्थान बनायो विस्तार को कारण। 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 त्यो धेरै उदासीन छ, तर यो आउँछ एउटा साधारण मुद्दामा... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - खेल को शुद्धता। - ठ्याक्कै। 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 मैले प्रयास गरेको छु तिमीलाई भन्न को लागी, मान्छे। 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 यदि तपाइँ यसलाई ह्याक गर्न सक्नुहुन्न भने, खेलबाट बाहिर निस्कनुहोस्, हैन? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 जाउ! लड्नुहोस्! जित्नुहोस्! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 जाउ! लड... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 रक्षा! रक्षा! रक्षा! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 अर्को आँखा, रेफरी, तपाईं साइक्लोप्स हुनुहुनेछ! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 जा बाघ! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 पास! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 र यो राम्रो छ! बाघहरूले यसलाई 70-68 लिन्छन्। 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - कुशल। - के? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 तपाईंले वास्तवमै मलाई त्यहाँ जान लगाउनुभयो। "जानुहोस्! लड्नुहोस्! जित्नुहोस्!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 म लगभग निसास्सिए। म घोटालाको राजालाई झुकाउँछु। 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 म एकेडेमीलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। धन्यवाद। धन्यवाद। 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - तपाईं अब खडा हुन सक्छ भन्ने सोच्नुहुन्छ? - ठीक छ, तपाईको दिमागमा के थियो? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 क्रुजिङ ब्रोड स्ट्रीट। 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 मलाई लाग्थ्यो कि तपाईसँग हुनुपर्छ त्यसको लागि लेटरज्याकेट। 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 त्यो केवल चियरलीडरहरूलाई नङ गर्नको लागि हो। 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 चिन्ता नगर्नुहोस्। तपाईं सही मा फिट हुनुहुनेछ। 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 खराब-गधा सवारी, चेस। 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 हो, हरेक पटक ह्यालीको धूमकेतु उड्छ, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 मेरो बुबाले मलाई लिन दिनुहुन्छ ग्यारेज बाहिर। 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 मैले डिपोजिटमा प्लीहा छोड्नुपर्‍यो। 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 ठिक छ, यदि एलिसियाले यो देख्यो, उसले तपाईलाई हाम फाल्न चाहन्छ। 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 हो, के सम्झौता छ त्यो कुकुर संग? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 सडकमा शब्द, उनी एउटा कास्केटमा सुत्छिन्। 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "सडकमा शब्द"? - हो, कुकुर खराब छ। 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 दुष्ट अलि बलियो छ। 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 सीमित बकवास सहिष्णुता यो धेरै मनपर्छ, तर तपाईं एक केटा हुनुहुन्छ। 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 तिमीले बुझेनौ। 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 समय क्षेत्र... ७०, हारे... ६८। 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 आफ्नो हर्न, ह्याम्बोन! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 हङ्क, चेस। 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 जा बाघ! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 मैले बुझिनँ के ? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 ठिकै छ, जब केटाहरूले प्रतिस्पर्धा गर्छन्, यो स्पष्ट छ। 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 तिमीलाई थाहा छ, घण्टी बजाउँदै एक sledgehammer संग 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 वा लुगी चकिङ, तपाईंको इन्जिनको आकार, जे भए पनि। 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 हो? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 ठिक छ, जब केटीहरूले प्रतिस्पर्धा गर्छन्, यो कला हो। 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 र एलिसिया, उनी एक कलाकार हुन्। 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ तर यो एउटै कुरा हो ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ म गर्न चाहन्छु... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 यो राम्रो भाग हो। 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ म सुत्न चाहन्न... ♪ - आउनुहोस्, तपाईलाई थाहा छ तपाईलाई यो मनपर्छ। 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ म जारी राख्न चाहन्छु तिमीलाई माया गर्ने... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 होइन, नराम्रो। 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ बच्चा, म जारी राख्छु ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ तिमीलाई माया गर्दै ... ♪ - आउनुहोस्। आउनुहोस्। 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ 'कारण यो एक मात्र चीज हो म गर्न चाहन्छु ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ म सुत्न चाहन्न ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ म जारी राख्न चाहन्छु तिमीलाई माया गर्दै। ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 निकोल। 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 निकोल। 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 तपाईं र चेस ह्यामन्ड हुनुहुन्छ एक जोडी? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 मैले तिमीलाई सँगै यात्रा गरेको देखें। 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 उहाँ मेरो नजिकैको छिमेकी हुनुहुन्छ। 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 ठीक छ, त्यसैले ऊ तिम्रो प्रेमी होइन वा केहि, सही? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 श्री मारिस। 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 त्यो दुख्छ, बच्चा। 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्। 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 मसँग सवारीको लागि आउनुहोस्। 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - त्यसोभए, आजकल कुनै विशेष केटा? - सम्भावना छैन। 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 मसँग केहि धेरै गम्भीर विश्वास मुद्दाहरू छन् जब यो पुरुष लिंग को लागी आउँछ। 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 मलाई अचम्म लाग्छ यो कहाँबाट आयो। 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 म तपाईसँग यो भएको चाहन्छु। यसले मलाई म भन्दा राम्रो व्याख्या गर्न सक्छ। 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "जेन र कला मोटरसाइकल मर्मतसम्भार"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 यो व्याख्या गर्नुपर्छ तिमी किन कहिल्यै वरपर हुनुहुन्न? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 किताबको नर्क हुनुपर्छ। 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 नोभेम्बरको पहिलो दुई हप्ता 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 म ठूलो जाँदैछु रियो मा बेलुन उत्सव। 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 म तिमी आउन चाहन्छु। 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 यो जीवनभरको यात्रा हो। के भन्नुहुन्छ ? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 यो सानो शताब्दीको कुरा छ म यसमा संलग्न छु, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 तर, तिमीलाई थाहा छैन यसको बारेमा केहि। 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 हो, 14 पटक। 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - हे, निकोल? - हो। 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 नमस्ते। म... म... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 तपाईं ब्यान्डको चार्जमा हुनुहुन्छ शताब्दीको लागि, सही? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 म छु। 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ त्यो केटालाई हेर, उहाँ धेरै राम्रो देखिन्छ ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ तर उसको प्रेमिका छ, मेरो, ओह, मेरो ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - यो के हो? - यो Electrocutes हो। 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - यो शहर मा सबै भन्दा राम्रो ब्यान्ड छ। - स्टाइलिश। 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - धन्यवाद। - तपाईंले यो बनाउनुभयो? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 हो। 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 त्यसोभए, तपाईलाई ब्यान्ड कस्तो लाग्छ? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 तिनीहरू ढाक्छन्, तर मलाई शंका छ तिनीहरू आफ्नो ब्रान्डीमा छन्। 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 ब्रान्डी? छेउमा बहिनी छिन् । 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 त्यो दिशा हो समिति जाँदैछ रे... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 जन अपील संग गुणस्तर। 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 के तपाईं oxymoron भन्न सक्नुहुन्छ? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 मेरा भाइहरू! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 हेर, डेभ। यो केन पुतली हो। 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 हो, तिमी हारेका छैनौ प्रतिष्ठा अंक 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 हाम्रो यति नजिक भएर? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 हे, साथीहरू, म तान्दै छु सबै समयको सबैभन्दा ठूलो घोटाला, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 र म बकवास समात्दै छु? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 देख्नु हुन्न? म तिनीहरूको संसारमा प्रवेश गरेको छु। 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 के तपाईंले रोटीको टुक्रा छोड्नुभयो? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 अँध्यारोमा चमक। 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 हे, आज राती इलेक्ट्रोक्युट्स पिट मा। 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 हो, म त्यहाँ हुनेछु। पर्खनुहोस्। 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - मैले निकोललाई भने कि ... - हो, यो एक घोटाला हो, ठीक छ, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - तर ठगी कसले गर्ने ? - कसलाई। 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - जे होस्, यार। - यसको बारेमा सोच्नुहोस्, चेस। 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 तपाईंसँग प्रेमिकाको सबै कर्तव्यहरू छन् र कुनै पनि सुविधा छैन। 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 तपाईले पाउनु भएको छैन कुनै सुविधा, के तपाईं? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 हे, ह्याम्बोन, तपाईं आज राती आउँदै हुनुहुन्छ, हैन, यार? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - ओह, हो, हामी त्यहाँ हुनेछौं। - ठीक छ, यार! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - ह्याम्बोन? - उहाँ साँच्चै तिनीहरूको संसारमा प्रवेश गर्नुभएको छ। 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 पटक! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 होइन, गम्भीरतापूर्वक, तपाई कसलाई मन पराउनुहुन्छ, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 एजेन्ट स्कली वा गिलियन एन्डरसन? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 तिनीहरू एउटै व्यक्ति हुन्, ब्रेनियक। 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 एडी, कृपया। 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 ह्याम्बोन? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 फ्लेकी, आत्म-अवशोषित, न्यूरोटिक अभिनेत्री प्रकार 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 वा बन्दुक-टोटिंग, बदमाश एफबीआई एजेन्ट 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 वर्षौंको पेन्ट-अप संग यौन निराशा? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - नजिक पनि छैन। - मेरो मान्छे। 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 म स्कलीलाई के गर्दिन। 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 म पक्का छु कि ऊ भएको छ पहिले लथालिङ्ग भयो। 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 ईर्ष्यालु। 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 अर्डर नम्बर नौ माथि छ। 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 नम्बर नौ। नम्बर नौ। 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 पत्याउन सक्नुहुन्छ कि सहायक प्रबन्धक 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 हाम्रो बास्केटबल टोलीको वास्तवमा छ उसको आफ्नै "X-फाइल" वेबसाइट? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 अनि उसले मलाई आफ्नो घरमा बोलायो यसलाई जाँच गर्न। 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 उनको नाम डेभ हो। 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 के? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 तिमीलाई थाहा छ, मान्छे। नामित डेभ। 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 थाहा छ, सुरक्षित सवारी केटा, हैन? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 होइन, यो डेभ नामित होइन। यो सादा डेभ छ। 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 "नामित" छैन। बस डेभ। 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 ठीक छ, सादा डेभ यो हो। 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 चेस, मैले मेरो झोला कारमा छोडें। 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 मलाई फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 त्यसोभए, त्यो के थियो? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 डेभले सायद आफ्नो आधा जीवन बचाए, र तिनीहरूले उसको मजाक उडाउँछन्। 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - सामान्य। - के को विशिष्ट? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 के यो थप "हामी/उनीहरू" बयानबाजी हो? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - ठीक छ, यदि टियारा फिट हुन्छ ... - आउनुहोस्, चेस। 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 के तपाईं मलाई इमानदारीपूर्वक भन्न सक्नुहुन्छ तपाईंले कहिल्यै मजाक गर्नुभएको छैन 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 त्यहाँका ती मानिसहरूको? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 होइन, त्यो फरक छ। 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - कसरी? - यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 मालिक हुँदा हामी हाँस्छौं वा डेब्युटेन्ट 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 जो केराको बोक्रामा चिप्लियो, सानो टिम होइन। 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 त्यसैले तपाईं डेभलाई कल गर्दै हुनुहुन्छ "सानो टिम"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - त्यसो नगर्नुहोस्। - तपाईलाई उसलाई तल राख्नु ठीक छ। 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 मलाई यो आवश्यक छैन, तपाईंबाट होइन। तपाईं यो भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ। 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 त्यसो भन्नुको कारण के हो? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 पाँचौं कक्षा... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 पहिलो वर्ष शिक्षकहरू हामीलाई बनाउन सुरु गर्नुहोस् 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 एक अर्कालाई भ्यालेन्टाइन लेख्नुहोस्। 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - हो। - डेभले एउटा कार्ड पायो। 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "म तिम्रो बारेमा केरा हुँ। प्रेम, निकोल।" 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 तपाईलाई त्यो कसरी याद छ? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - म मात्र गर्छु। म यहाँबाट बाहिर छु। - नगर्नुहोस्। 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 हेर, पागल छोडे भने, यसले हामीलाई फिर्ता सेट गर्दछ। 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 यसले मलाई पछाडि सेट गर्दैन। थाहा छैन म कसरी यस भित्र पसें। 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 हालसम्म, भुक्तानीको न्यूनतम भएको छ। 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 यो सबै तपाइँको बारेमा हो ... तपाईंको साथीहरू र तपाईंको मैदान। 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - मेरो मैदान? - निकोल। 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 ठीक छ। तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 पहिले, फिर्ता आउनुहोस्। 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 आकर्षक बन्नुहोस् हामी दुवैलाई थाहा छ तपाईं हुन सक्नुहुन्छ। 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 र त्यसपछि हामी जान्छौं जहाँ तपाईं जान चाहनुहुन्छ। 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 म जहाँ चाहान्छु? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ म यसलाई च्यात्न तयार छु, हो ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ म यसलाई जान दिन तयार छु ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ हो, मैले कारबाही गर्नै पर्छ ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ र केही रक एन्ड रोल पाउनुहोस् ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ खेर फाल्ने समय छैन ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ म एक रकिङ मास हुँ उडाउन तयार ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ 'किनकि म हुनेछु रातको पीछा गर्दै ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ त्यसैले रेडियो खोल्नुहोस् ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ 'किनकि म हुनेछु सडकमा बाहिर ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ हो, हामी जाँदैछौं रातभर बाहिर हुनुहोस् ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ हामी यसलाई जाँच गर्दैछौं ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ ठीक छ, ठीक छ! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ 'किनकि म हुनेछु मेरो दिमागबाट बाहिर ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ हो, म हुनेछु मेरो टाउकोबाट... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 लिज, ड्रेना, तपाई निकोललाई चिन्नुहुन्छ। 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 हो, निन्द्रा पार्टीबाट पछिल्लो सप्ताहन्त। 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - हामीले एकअर्काको खुट्टाको नङ रंग्यौं। - हेर, तिमी केटीहरू किन... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 अनि खेल्यौं सत्य वा हिम्मत, याद छ? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 तिमी दुई जनाले स्वीकार्यौ Alanis Morissette मनपर्छ 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 रेकर्ड प्लेटिनम जानु अघि। 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - मैले एलनलाई कहिल्यै मन पराएन ... - तपाईंले पनि गर्नुभयो। 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - त्यसैले Dulcie कहाँ छ? - उनी सायद पछि हुनेछिन्। 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 के त्यो दुख्यो? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 यो जति होइन। 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 निप्पल रिंग, चिसो। 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 आफ्नो माथि उठाउनुहोस्। यसलाई एक नजर प्राप्त गरौं। 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 हे, निकोल। 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 नाच्न चाहनुहुन्छ? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ मैले कारबाही गर्नै पर्छ ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ र केही रक एन्ड रोल पाउनुहोस् ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ खेर फाल्ने समय छैन ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ म एक रकिङ मास हुँ उडाउन तयार... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 हो! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ 'किनकि म हुनेछु रातको पीछा गर्दै ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ त्यसैले रेडियो खोल्नुहोस् ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ 'किनकि म हुनेछु सडकमा बाहिर ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ हो, हामी जाँदैछौं रातभर बाहिर हुनुहोस् ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ हामी हुनेछौं यसलाई जाँच गर्दै ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ ठीक छ, ठीक छ! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ 'किनकि म हुनेछु मेरो दिमागबाट बाहिर... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - हे, ब्राड। - हे, एलिसिया। 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 थाहा छ, क्याथी साँच्चै एक प्यारी हो। 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 हो, उनी छिन्। धन्यवाद। 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 थाहा छ, यो साँच्चै राम्रो छ कि तपाईंले त्यो भन्नुभयो। 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 मेरो मतलब, यो साँच्चै हो, 'अन्य केटीहरूको धेरै कारण 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 पूर्ण कुतिया भएको छ, तिमीलाई थाहा छ? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 'पूरै निकोल कुराको कारण। 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 तिनीहरू केवल ईर्ष्यालु छन्। यसबाहेक, तपाईं अझ राम्रो हुनुहुन्छ। 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 साँच्चै? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 मैले सोचें कि तिमी र निकोल, जस्तै, साँच्चै राम्रो साथीहरू। 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 सबै भन्दा राम्रो, तर सबैलाई थाहा छ निकोल धेरै कुरा गर्छ 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 र धेरै कम कार्य। 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 हो, तर धेरै केटीहरू त्यस्तै छन्। 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 सबै केटी होइनन्। 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ हो, म हुनेछु मेरो दिमागबाट बाहिर ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ हो, म यसबाट बाहिर हुने छु ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ हो, म आज राती बाहिर जाँदैछु। ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 धन्यवाद। 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - केहि पिउन? - पानी। 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 चेस, मैले आशा गरेन तिमीलाई यहाँ भेट्न। 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 म यहाँ धेरै आउँछु। 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 पछिल्लो समय होइन। 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 हे त्यहाँ जानुहोस्। 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 चेस, यो जोशुआ हो। 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - तपाईलाई कस्तो छ? - हे। 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 तिमी मायामा पर्नेछौ भन्ने मैले आशा गरेको थिएन। 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 मैले तिमीलाई अपेक्षा गरेको थिइनँ Gap मा पर्न। 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ तिमी राम्रो दौड, बच्चा, दौड ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ ♪ मा अगाडि बढ्नु राम्रो हुन्छ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ सबैजना बाहिर जान्छ तिनीहरू भित्र पस्नु अघि... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ तर तपाई तल झर्नु पर्छ ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ अर्को तिर... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - हे, Dulcie। - एउटा कोठा लिनुहोस्। 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 निपुण। 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 अब म झुक्नु पर्छ जस्तो लाग्छ घोटालाको रानीलाई। 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ तिमी राम्रो दौड, बच्चा, दौड ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ ♪ मा अगाडि बढ्नु राम्रो हुन्छ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ सबैजना बाहिर जान्छ तिनीहरू भित्र पस्नु अघि... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 थप ईमेल प्राप्त भयो छोरी जुडीबाट। 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 तिमीलाई उभ्याउने उही ? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 भएको बताइन् अर्को Nyble फ्लिक मा। 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 हामी गलत थिएटरमा थियौं। 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 त्यसोभए ठूलो हुकअप कहिले हुन्छ? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 मलाई थाहा छैन। मसँग दोस्रो विचारहरू छन्। 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 मलाई लाग्दैन कि मैले यो लिन सक्छु यदि उसले मलाई देख्यो भने 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 र मैले यो प्रतिक्रिया देखे उनको अनुहारमा... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - तपाईलाई थाहा छ, घोर निराशा। - डेभ, यो लुकको बारेमा होइन। 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 र त्यो के हो दाँत परीले मात्र भनेको थियो। 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 हे, म विद्यार्थी सर्वेक्षण गर्दैछु वार्षिक पुस्तक कर्मचारीहरूको लागि। 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 हामी विद्यार्थी सर्वेक्षण गर्दैछौं वार्षिक पुस्तक कर्मचारीहरूको लागि। 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 कूल। गोली मार। 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 त्यसोभए तपाईको विचार के छ एक उत्तम मिति को? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 मिति... गतिविधिहरूको श्रृंखला, वा मिति ... व्यक्ति? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - व्यक्ति। - गतिविधिहरू। 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - व्यक्ति। - ठीक छ। 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 उनी त्यस्तै केटी हुन् जसले तिमीलाई तिम्रो बकवासमा बोलाउनेछ। 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 उनी नाच्न डराउँदैनन्। तिर्न प्रस्ताव गर्छिन् । 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 उनी डेट अघि निर्णय गर्दैनन् उसले तिमीलाई चुम्बन गर्छ या गर्दैन। 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 उनी पूर्णतया इमान्दार छैनन्, अझै उनी पूर्णतया विडंबनापूर्ण छैन, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 चार भव्य एक राम्रो सम्झौता हो जम्बोट्रोनको लागि। 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 म बरु ओभरेज बाहिर निकाल्छु मनोरञ्जन भन्दा सजावटको। 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 हामी धुवाँ हराउनेछौं। 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 हामीले ब्रान्डी शैलीको कभर ब्यान्ड पायौं त्यो एकदम सही छ, तर तिनीहरूको लागत। 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 निकोल, हामी बजेट अनुसार कहाँ छौं? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 कसैसँग स्टन बन्दुक छ? नमस्ते, निकोल? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 हो। 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 हामीसँग कति पैसा बाँकी छ सजावट को लागी? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 जानकारी मेरो लकरमा छ। म पछि पत्ता लगाउनेछु। 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 ठिक छ, म अब लिन जान्छु। 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 निकोललाई के छ? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - मलाई लाग्छ उनी मायामा छिन्। - खैर, तिनीहरू एक प्यारा जोडी हुन्। 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 उनी मिठाई अर्डर गर्छिन्, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 र उनी तयार हुन सक्छिन् 10 मिनेटमा। 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 खैर, हामीले परिवर्तन गर्नुपर्छ त्यो "बकवास" लाई "बुलसिट" लाई। 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 ठीक छ, त्यसपछि प्रयोग गर्नुहोस् "ढोका।" 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 ठीक छ। 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 तपाईं को हुनुहुन्छ? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 त्यसोभए, मैले तपाईंको बारेमा के सुनेको छु र चेस ह्यामन्ड? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 के सुन्नुहुन्छ ? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - तपाईं एक वस्तु हुनुहुन्छ। - वस्तु? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 आफ्नो खबर कहाँ पाउनुहुन्छ ? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 आमा र छोरीहरू विश्वास गर्नुपर्छ, प्रिय। 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 हामीले एउटा ब्यान्ड देख्यौं। हामी नृत्य गर्न जाँदैछौं। 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 मलाई लाग्दैन उहाँ त्यस्तो हुनुहुन्छ एक राम्रो विचार, निकोल। 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - किन छैन? - तपाईं छिमेकी हुनुहुन्छ, एउटा कुराको लागि। 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - र अर्को कुरा हो ... - हो? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 उहाँ तपाईंको लागि धेरै अग्लो हुनुहुन्छ। 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 ओ, आमा। 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 यो ठीक हुनेछ। 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 के तपाइँ तिनीहरूलाई मनपर्छ? तिनीहरू नवीनतम छन्। 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 हो, तिनीहरू महान छन्। धन्यवाद। 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 हामी भोलि चाँडै जाँदैछौं। के तपाईलाई मलाई कल गर्न आवश्यक छ? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 होइन, म ठीक छु। म थाकेको पनि छैन। 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 हे, तपाई हिड्ने जस्तो लाग्छ? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 हामी मध्ये केही चाहिन्छ सौन्दर्य निद्रा, चेस। 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 म तिमीलाई त्यो प्राप्त गर्न दिनेछु। 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 भोलि भेटौला। 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 ह्याम्बोन। 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 डिकवीड। 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 तपाईंले हेर्नु पर्छ म के काम गर्दैछु, केटा। 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 अझ राम्रो, म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछु सहभागी हुने मौका। 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 यो के हो? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 मेरो मान्छे, तिमीले गर्नुपर्छ यसलाई विश्वास गर्न यो हेर्नुहोस्। 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 मैले सम्पादन कोठा आरक्षित गरें भोलि दिनभर। 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 म... म सबै बुक छु। 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 ब्रेड क्रम्ब्स, म अमिगो। 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 हस्त। 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ मैले तिमीलाई भेटें ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ रोमको पतन अघि ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ अनि म तिमीलाई बिन्ती गर्छु ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ मलाई तपाईलाई घर लैजान दिन ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ तिमी गलत थियौ, म सहि थिए ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ तपाईंले अलविदा भन्नुभयो ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ मैले शुभ रात्रि भने... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 त्यहाँ तल हेर, हाम्रो बारेमा कुरा गर्दै। 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 के भन, एडी? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 तपाईलाई थाहा छ, "उनी प्यारो छ।" 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 उहाँ मीठो हुनुहुन्छ। उहाँले निर्माण गर्नुभएको छ। ” 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 उसले प्रिम्स गर्छ। 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 एडीले धेरै समय लिन्छ म भन्दा बाहिर जान तयार हुन। 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 र ऊ मसँग रिसाउँछ उसलाई पर्खन लगाउनको लागि? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 तर म आफ्नो हिस्सा गर्छु प्रतीक्षाको, पनि, ठीक छ। 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 खैर, तपाईं कति लामो छ उसलाई पर्खन लगाउने हो? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 महिलालाई खुसी पार्ने कुञ्जी मीठो कुराकानी छ। 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "तिमी धेरै सुन्दर छौ।" 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "तपाईको तौल घटेको छ?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 र त्यसपछि त्यहाँ तीन शब्द हो 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - त्यो सधैं मेरो लागि सम्झौता सील ... - "अर्को टकीला शट?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 आउनुहोस्, निकोल, हामी यहाँ बन्धनमा छौं। डिश, केटी। 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 चेस ह्यामन्ड... ठूला हातहरू, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 ठूलो खुट्टा, तपाईंलाई थाहा छ? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - हे, बो। - यो डी हो। 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 हो। 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्। 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - यो कहिल्यै बो थिएन। - ओह, साँच्चै? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - मलाई लाग्छ यो सधैं थियो ... - जब तपाईं 40 पाउन्ड अधिक वजन हुनुहुन्छ 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 र तिम्रो अन्तिम नाम Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 मानिसहरूलाई धेरै समय लाग्दैन एक उपनाम मा अवतरण गर्न। 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 तिम्रा आमाबुवाले तिम्रो नाम राख्नुभएको छ "डी वाइन"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 होइन, डी एक संकुचन हो। मैले आफैं परिवर्तन गरें। 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 अनि कसैले केही भनेन ? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 राजनीतिमा जानुपर्छ । 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 मैले तौल घटाएपछि, मेरो कपाल रंग्यो, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 सम्पर्क मिल्यो, म एक किसिमको हाँसेर भन्छु, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "ओह, हो, यस्तै र यस्तै मलाई डि बोलाउन थाल्यो।" 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 यसको श्रेय मात्र दिनु भयो जो कोही वरिपरि थिएनन् 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 र चाँडै, खैर, म यहाँ छु। 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine। र अब मिस टाइम जोन। 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 त्यसोभए, किन साझा गर्नुहोस् म संग यो सबै रस? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 हामी आफन्त हौं, ह्याम्बोन। 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 तपाईलाई लाग्छ कि तपाई अब खुसी हुनुहुन्छ? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 मलाई थाहा छैन। गर्नुहुन्छ? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 जूरी अझै बाहिर छ। 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 यो छोटो सूची हुन सक्छ, तर म अहिले जस्तो छु त्यो बन्नु अघि, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 कम्तिमा मलाई थाहा थियो कसले हेरचाह गर्छ मेरो बारेमा। 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 साँच्चै हेरचाह गरियो। 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 त्यो धेरै राम्रो छ! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 ओह, केटा, हो! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 हे, क्याथी। 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 हे, क्याथी! के तपाईं ब्राडको लागि पुग्नुभएको छ? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 हो। यो राम्रो छ। 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 अनौठो? उनको परिवार सामान्य देखिन्छ। 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 तपाईंले कहिल्यै अनुमान गर्नुहुन्न कि तिनीहरू सम्बन्धित छन् ती प्रलयको दिन पंथहरू मध्ये एकमा। 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 निकोल, राम्रो पकड कप्तान कंगारु। 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 कसम खान्छु, म उसलाई कतै लैजान सक्दिन। 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - खुकुलो पर्खनुहोस्, ह्याम्बोन! - 'रात! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 थाहा छ, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 तिमीले लेखेको पत्र मसँग अझै छ सातौं कक्षामा। 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 यसलाई जलाउनुहोस्। 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 तिमीले भन्यौ... तिमिले मलाई घृणा गर्छौ भन्यौ, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 र त्यहाँ केहि थियो कसरी एक मात्र तरिका बारे 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 तिमीले मलाई फेरि छुनेछौ यदि तपाईं कुष्ठरोग संग तल आउनुभयो भने। 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 हो, त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्। 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 नहुनुहोस्। म यसको योग्य थिएँ। 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 माफ गर्नु पर्ने म नै हुँ। 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - चेस, जब तिम्रो आमा बिरामी भयो ... - कृपया, निकोल, यो नगरौं। 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 म चाहन्छु। 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 म यो भन्न चाहन्थे अब पाँच वर्षको लागि। 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 आमा बिरामी हुँदा, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 म माथि जान सहन सकिन आफ्नो घरमा। 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 यो धेरै गाह्रो थियो। म पनि डराएको थिएँ। 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 म सधैं रुन चाहन्थें 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 हरेक पटक मैले उसलाई देखे, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 हरेक पटक मैले तिमीलाई देखेँ। 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 सँगै हुँदा पनि, तिमीले केही बोलेनौ। 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 तिमी त्यहीँ बस्ने हो । 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 त्यसोभए, जब तपाइँ बाहिर निस्कन थाल्नुभयो विद्यालयमा, स्किपिङ, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 फायर अलार्म तान्दै, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 मैले जस्तो अभिनय गरें मैले तिमीलाई चिनेको छैन। 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 खैर, म अब यो समाप्त भएको छु। 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 खैर, 'रात। 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 हो। 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 तपाईंले आफ्नो तौलिया बिर्सनुभयो। 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 धन्यवाद। 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'रात। - शुभ रात्रि। 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 हाम्रो अन्तिम प्रयोगशाला असाइनमेन्ट पछि, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 श्री डोरीले यो ल्याउनुभयो मेरो ध्यानमा। 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 तिनीहरूले चार फेला पारेको देखिन्छ लकर-द्वारा-लकर खोजीको क्रममा। 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 फलस्वरूप, तपाईंको प्रयोगशाला साझेदारहरू वर्णमाला अनुसार छनोट गरिनेछ 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 अब देखि। 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 त्यसोभए, तपाईंले चेसलाई सिकाउनुभयो 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 अझै आगोको हुप्स मार्फत हाम फाल्ने? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 आफ्नो नाक मा एक बल सन्तुलन? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 म अझै काम गरिरहेको छु मिल्दो मोजाहरूमा। 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 तिमी दुई बनाउ एक धेरै, धेरै प्यारा जोडी, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 तर मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो सुन्नुभयो सबै समय। 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 किन ख्याल गर्नुहुन्छ ? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 म गर्दिन। तपाईं उहाँलाई स्वागत छ। 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 मलाई लाग्थ्यो कि उनीसँग केहि छ ... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 मलाई थाहा छैन... केही सामाजिक चेतना। 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 के यो जनावर-परीक्षण कुरा हो? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 तपाईंको चिन्ता नोट गरिएको छ। 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 केही थाहा छ उसको आमाको बारेमा? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 मात्रै उनको मृत्यु भयो जब उनी जवान थिए... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 जस्तै 12 वा केहि। 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. तपाईलाई थाहा छ कसरी? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 छैन। 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 क्यान्सर। 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 प्रयोगशाला मुसा, चिकित्सा अनुसन्धान... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 हे, मैले अन्ततः डाउनलोड गरें मूल "अन्तरिक्ष आक्रमणकारी।" 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 म क्वालिटी १९८१ ग्राफिक्सको कुरा गर्दैछु। हामीले आज राती खेल्नु पर्छ, यार। 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 हो, मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्छ। 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 चेस के गर्न चाहन्छ हेरौं। 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - के छ, यार? - के छ, यार? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 मलाई लाग्छ उसले उपस्थिति देखाउनुपर्छ आज राती ब्राड सेल्डनको पार्टीमा। 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 ओह, हो। अवश्य पनि, अवश्य पनि। 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ पागल... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 त्यसैले, यो अन्तिम हो हाम्रो लागि पूर्व शताब्दी कार्यक्रम। 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 हामी घरको स्ट्रेचमा छौं। 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 हे, तिमीले केही भन्यौ ? Dulcie प्रयोगशालामा? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 किन? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 मलाई थाहा छैन। उनी मेरो वरिपरि पागल भइन्। 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 राम्रो, पनि। 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 खैर, मिशन लगभग पूरा भयो? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 मलाई लाग्छ। 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 त्यसोभए, के म एउटा प्रवेश वार्ता गर्न सक्छु हात समातेर? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ यो हेर्न सजिलो छ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ म सुत्न सक्दिन ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ म धेरै उत्साहित छु, म धेरै गहिरो मा छु ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ पागल ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ यो गाउनुहोस्! ♪ - ♪ पागल... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 हो! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ तपाईं कौशल संग गडबड गर्न सक्नुहुन्न। ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 हे, निकोल। 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 हे, ब्राड। 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - म भर्खर बाथरूमको लागि पर्खिरहेको थिएँ। - हो, त्यो राम्रो छ। 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - त्यसोभए किट्टी कहाँ छ? - क्याथी। 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 सही, क्याथी। मैले उनलाई आज राती यहाँ देखेको छैन। 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 उनले भनिन्, ‘हामीमा फरक–फरक विश्वास छ । 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 र त्यो थियो। तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 मेरो मतलब, म लुथरन हुँ। 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 त्यसोभए, यो एक परी कथा जस्तै छ, हैन? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 मेरो मतलब, तपाईं र निकोल। 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 मायामा पर्दै छेउको केटी संग। 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 ओह, हो। सहि। 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 धेरै नराम्रो। 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 के धेरै नराम्रो छ? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 खैर, तिमीलाई थाहा छ, तपाईलाई लिइएको छ। 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 मेरो मतलब, कसले थाहा पाउन सक्छ त्यो सबै विद्रोह मुनि 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 त्यहाँ एक हृदय तोड्ने थियो बाहिर निस्कन मर्दै हुनुहुन्छ? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 त्यहाँ उसलाई हेर्नुहोस्। 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 अचानक, ब्राड फेरि बजारमा, र उनी "ए" योजनामा फर्किइन्। 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 पुराना क्रशहरू कडा रूपमा मर्छन्। 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 मलाई अचम्म लाग्छ, के तपाई पक्का हुनुहुन्छ निकोल एक हो? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 सोच्नुहोस्, यदि ब्राड खसेको थिएन भने त्यो जयजयकारको काखमा, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 निकोलले पाए हुन्थ्यो ठ्याक्कै उनी के चाहन्थे। 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 सायद तब पाए हुन्थ्यो मैले चाहेको कुरा पनि। 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ केटी, तिम्रो माया मीठो छ मैले पहिले कहिल्यै पाएको भन्दा ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ हरेक दिन, केटी ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ सधैं मलाई छोडेर जान्छ थप ♪ चाहनुहुन्छ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ यो चिनी जस्तै हो, चिनी, यो मह जस्तै हो, मह ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ यो पैसा भन्दा पनि राम्रो छ... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 त्यो रात सम्झनुहोस् तिमीले मलाई कारमा चिच्यायौ? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - अस्पष्ट रूपमा। - त्यो सबै सामान 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 तिमीले प्रेमको बारेमा भनेका थियौ डोपको लागि हो? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 यो जीवनकालमा होइन, रोमियो! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 निकोल मेरो साथी हो। 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 निकोल। 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 निकोल! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 निकोल। 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ तर हामी दुई संसार टाढा छौं ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ तिम्रो मन सम्म पुग्न सक्दैन ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ जब तपाईं ♪ भन्नुहुन्छ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ म यो त्यस्तै चाहन्छु ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ मलाई भन्नुहोस् किन, मनको पीडा बाहेक केहि होइन... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 तपाईंले त्यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 म उसलाई परिक्षण गरिरहेको थिएँ । 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 साँच्चै, मलाई लाग्छ कि मैले तपाईलाई एहसान गरें। 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 तिमीले मलाई कुनै उपकार गरेनौ। 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 तिमी अभागी छौ, र तपाईलाई थाहा छ तिनीहरू के भन्छन् 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 दुख माया गर्ने कम्पनी को बारे मा। 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 तिमीले मलाई खुशी देख्न चाहेनौ। 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 चिल, ड्रामा रानी। 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 याद गर्नुहोस्, यो जीवन र मृत्यु होइन। 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 सन्चै हुनुहुन्छ ? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 मलाई थाहा छैन। 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 त्यो राम्रो छ। त्यो राम्रो छ। 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 उल्टो। 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 ठीक छ, मलाई साँच्चै हेर्न दिनुहोस् दुखाइ। 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 फोन गर्नुभयो ? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 हो, मैले फोन गरेँ। 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - म बसिरहेको छु। - किन? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 मलाई पार्टी गर्न मन पर्छ। 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 तल झर्न मन लाग्छ। 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 मैले अर्को नोट पाएँ छोरी जुडीबाट। 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 हो, उनी भन्छिन् उसलाई लाग्छ कि म हास्यास्पद छु। 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 त्यसोभए, पार्टीमा सबै को थिए? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 सबैजना। 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 येशु! के हो, डेभ? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 हेर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्, तर सबैलाई पार्टीमा थिएन । 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 म त्यहाँ थिइनँ। राई त्यहाँ थिएनन् । 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 तिमीलाई थाहा छ, हामी तिम्रो साथी थियौं यदि तपाईं त्यो धेरै पछाडि सम्झन सक्नुहुन्छ। 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 तिमीलाई थाहा छ म के सम्झन्छु, डेभ? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 मलाई सम्झन्छु तिमीले सफा गरेको एडी ल्याम्पेलको लकर 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 किनभने उनले भने उहाँ तिम्रो साथी हुनुहुनेछ। 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 हो, मैले केटालाई राम्रो गरें। 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 तिमीले किनेको सम्झन्छु एलिसिया डेगासारियो 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 विद्यार्थी परिषद् लिलामीमा गत वर्ष 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 र त्यसपछि उसलाई खर्च गर्न दिनुहोस् पूरा दिन आफ्नो प्रेमी संग। 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - तपाईंसँग एउटा बिन्दु छ? - हो, मेरो कुरा हो, डेभ, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 तिमी मसँग रिसाएको छैनौ; तपाईं ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ। 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 चाहनुमा के बिग्रन्छ मन पराउन? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 तपाईं तिनीहरूलाई मन पराउन चाहनुहुन्छ, डेभ? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 तिनीहरूलाई आफैं बकवास जान भन्नुहोस्। 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 त्यस्ता मानिसहरू तपाई जस्तो मान्छे चाहिन्छ, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 अन्यथा त्यहाँ दोब्बर फोहोर छ र बाहिर निकाल्ने कोही छैन। 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 तिमीले मलाई पुरै हराउँदै छौ। 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 नजानुहोस्, डेभ। 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 त्यहाँ विवेकी मानिसहरू छन्। 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 तिनीहरू मात्र चाहँदैनन् पार्टी छोड्नुहोस्। 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 म जान सक्दिन। 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 यो पर्याप्त नजिक छ। जसरी पनि हिँड्न मन लाग्यो । 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 आउनुहोस्, बच्चा। आउनुहोस्। 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - यसलाई काट्नुहोस्, एडी। रोक्नुहोस्। - के? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 यसको बारेमा कसैलाई थाहा छैन। आउनुहोस्। 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 माफ गर्नुहोस्, डेभ, मैले चलाएको थिएँ ऊ घरमा, तर म उसको कार चलाउन सक्दिन। 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 यो एउटा लठ्ठी हो। 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 खैर, म तिमीलाई देखाउँछु अहिले लाठी कसरी चलाउने। 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 यहाँ छ। आउनुहोस्। 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 मेरो मतलब एक वास्तविक कार, एडी, म्याचबक्स होइन। 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 हो, राम्रो, मेरो गधा चुम्बन, तिमी एक पटक मोटो कुतिया। 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 म सम्झन्छु जब तिमी केही थिएनौ। 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 पसिनाले बगाएको सानो अण्डाको टाउको मात्र फुटबल खेलाडीहरू माथि लथालिङ्ग। 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 अब तपाईं सोच्नुहुन्छ कि किनभने तपाईं श्रीमती समय क्षेत्र हुनुहुन्छ 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - तपाईको गन्धले गन्ध नपरोस्। - मिस टाइम जोन। 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 हो, जे भए पनि। चुप लाग! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 तिमीलाई लाग्छ कि तिमी मिस थिंग हौ, तर तिमीलाई के थाहा? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 तपाईं भाग्यशाली प्राप्त एक wannabe हुनुहुन्छ बुलिमिया को मामला संग। 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 तपाईं हिड्दै हुनुहुन्छ। हे, डी, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 मलाई लाग्छ। एडी, यसलाई रोक्नुहोस्! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 के सोच्दै हुनुहुन्छ, नामित डेभ? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 यो होइन "बेवकूफहरूको बदला," मानिस। 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 यसलाई रोक्नुहोस्, एडी, रोक्नुहोस्! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 कुनै रेडियोधर्मी माकुराले तपाईंलाई टोकेको छैन। 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 रोक्नुहोस्! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 आफ्नो गधा उठाउनुहोस् र मलाई घर चलाउनुहोस्। 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 अनि तिमी... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 माफ गर्नुहोस्। तपाईं यहाँबाट बाहिर जान चाहनुहुन्छ? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 के तपाईं मलाई फिर्ता ल्याउन सक्नुहुन्छ? पार्टीमा, कृपया, डेभ? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - म सुईसँग कुरा गर्न आवश्यक छ। - ठीक छ। 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 माया एन्जेलो... "मलाई थाहा छ किन पिंजरा चरा गाउँछ।" 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - साँच्चै, तपाईं गर्नुहुन्छ? - चेस, तपाईं सुन्दै हुनुहुन्छ। 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 केही आमाबाबु यसलाई हटाउन चाहन्छन् नवौं कक्षा पढ्ने सूची 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 किनभने तिनीहरू सोच्छन् कि ... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 चेस। 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 मलाई यो किन भनिरहनुभएको छ ? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 म तिम्रो भूतकाल हुँ अर्ध-प्रेमी, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 अमेरिकी जनता होइन। 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 खैर, म के भन्न खोज्दै छु 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 त्यो काल र शीर्षक दुवै हो वार्ता योग्य छन्। 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 ठीक छ, १० सेकेन्ड। 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 क्यान्डी... हामी मान्दैनौं विद्यालयमा खाने, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 तर क्लबहरूले सबै बेच्छन् MandMs देखि सास फ्रेसनर सम्म। 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 आज हाम्रो अनुसन्धान रिपोर्ट... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "डलर र प्रमाणपत्र।" 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 मार्चिङ ब्यान्ड यो बिना मार्च गर्न सक्दैन। 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 चियरलीडर्सले खुशी गर्न सकेनन् बिना... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 निकोल... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 शुक्रबार राति करिब... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 यसलाई सजिलो आउट क्लज भनिन्छ, चेस, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'किनकि यो सजिलो हुनु पर्छ। 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 त्यसोभए यो हो? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 तपाईलाई यो भन्दा बढी बन्द चाहिन्छ? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 छैन। 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 अनुमान छैन। 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ। 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ म भीडमा छु ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ म जान्छु जहाँ भीड जान्छ ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ म भीडमा छु ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ र मलाई थाहा छ भीडले के माया गर्छ... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ वर्षको कुनै पनि समय ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ तिमी सुन्दैनौ... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 जाउ! लड्नुहोस्! जित्नुहोस्! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ हामी माथि र तल यात्रा गर्छौं सडक... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ हामीले सम्मान पाउँछौं हामीले भेटेका मानिसहरूबाट... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ बच्चा! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 हे! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 मलाई चाबी दिनुहोस्! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 ठीक छ, हामी बुधबार 8:00 मा छौं, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 बिहीबार 8:00 बजे, शुक्रबार 8:05 मा। 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 ८:०५? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 यति छिटो छैन, रे निली। 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 म दोषी पार्टी चाहन्छु अहिले मेरो अफिसमा ल्याइयो! अहिले नै! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 मैले सुनेको मात्र भन्न सक्छु कार्यालय सहयोगीहरू मध्ये एकबाट 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 तिनीहरूले रेलाई तीन हप्ता दिए स्कूल निलम्बन को। 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 तिनीहरूले उसको गधामा लात हान्नुपर्दछ सबै बाटो बाहिर। 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 के तपाईंले कहिल्यै केटासँग कुरा गर्नुभएको छ? उहाँ यस्तो पूर्ण हार्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ। 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 उसले गर्छ भन्ने मात्रै हो यो जस्तै केहि। मूर्ख गधा। 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, उसले जित्ने छ MTV पुरस्कार 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 जब तपाईं अझै हुनुहुन्छ स्थानीय मौसम केटी। 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 खैर, मलाई लाग्छ यो सजिलो छ कुतिया हुन 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 अब त्यो ब्राड सेल्डनको फेरि उपलब्ध छ। 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 कुनै पनि तरिकाले कुतिया हुन सजिलो छ। 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ यदि यो तपाईं माथि आउँदैछ ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ जस्तै यो मेरो माथि आउँदैछ ... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ म एक ज्वारभाटा छाल जस्तै दुर्घटनाग्रस्त छु... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ यसले मलाई समुद्रमा तान्छ ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ र म तपाईंसँग हुन चाहन्छु ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ अनि तपाईं मसँग हुन चाहनुहुन्छ ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ म एक ज्वारभाटा छाल जस्तै दुर्घटनाग्रस्त छु... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ म बन्न चाहन्न ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ फसेको ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ फसेको, फसेको, फसेको ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ फसेको, फसेको ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ फसेको, फसेको... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ फसेको, फसेको ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ फसेको, फसेको, फसेको ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ फसेको, फसेको ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ यदि यो तपाईं माथि आउँदैछ जस्तै यो म माथि आउँदैछ ... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - हे। - हे, ब्राड। 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ म एक ज्वारभाटा छाल जस्तै दुर्घटनाग्रस्त छु... ♪ - सबै ठीक छ? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 सुन्नुहोस्, डान्सको बारेमा... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 तपाईलाई के लाग्छ? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ म एक ज्वार छाल जस्तै दुर्घटनाग्रस्त छु ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ म बन्न चाहन्न ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ फसेको ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ फसेको, फसेको, फसेको ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ फसेको, फसेको ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ ओह, बच्चा, म तिमीलाई सम्झन्छु ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ फसेको, फसेको ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ ओह, बच्चा, मलाई तिमी चाहिन्छ ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ फसेको, फसेको। ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 शताब्दी सप्ताहन्त यहाँ छ। 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 यो समय तपाईं साझेदारी गर्न चाहानुहुन्छ एक विशेष व्यक्ति संग 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 किनभने यो साँच्चै हो जीवनमा एक पटकको घटना। 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 सम्पुर्णको तर्फबाट शतवार्षिक नृत्य समिति, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 हामी तपाईंलाई त्यहाँ भेट्न उत्सुक छौं तपाईको औपचारिक कपडामा। 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 त्यो कटौती हो। ठीक छ, रे, रिसेट गरौं। 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - यो सबै तपाईलाई चाहिन्छ? - हो, त्यो राम्रो थियो, धन्यवाद। 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 यी भोलि दिनभर प्रसारण हुनेछन्। 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 हे, त्यो राम्रो सुनियो। 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 यो बकवास थियो। 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "कसैलाई विशेषसँग साझेदारी गर्नुहोस्।" त्यो वास्तविकता होइन। 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 म चेसको बारेमा साँच्चै माफी चाहन्छु। 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 मैले राम्रोसँग थाहा पाउनु पर्ने थियो। 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 मेरो बुवाले मेरी आमालाई गर्नुभयो। 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 एडीले तिमीलाई गरे। 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 कुरो के हो? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 तिमी त्याग्न सक्नुहुन्न, निकोल। 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 किन नगर्ने ? म यसको साथमा छु... यो सबै। 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 हो, तर ब्राडले अन्तमा गरेनन् शताब्दीको लागि सोध्नुहोस्? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 तिमीले चाहेको त्यही हो सबै साथ, यो होइन? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 त्यो टुटेको भाग हो। 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 अन्ततः मैले चाहेको कुरा पाएँ, तर अब केही फरक पर्दैन। 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, तपाईं अर्को माथि हुनुहुन्छ। 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 काउबुङ्गा, साथीहरू। 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 म कलेजको बारेमा सोच्दै छु। 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 तपाईं स्वीकृत हुनुहुन्छ। के चिन्ता गर्न बाँकी छ? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 म जानु पर्छ भनेर सोच्दै छु ईस्ट कोस्ट स्कूलमा। 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 तपाईलाई थाहा छ, कतै कतै मलाई कसैले चिन्दैन। 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 म नभएको ठाउँमा नामित डेभ। 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 राज्यमा किन नजाने ? योजना अनुसार 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 र नामित डेभ दिनुहोस् 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 लङ आइल्याण्डमा जानुहोस् जुनियर कलेज? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 हेर, कसले सोध्यो अनुमान गर्नुहोस् 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 शताब्दी एक्स्ट्रावागान्जामा? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 को हुन् भाग्यमानी महिला ? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 छोरी जुडी। 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - वस्तुतः एक मिति। - वस्तुतः? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 उसले मलाई उसको ठेगाना इमेल गर्ने छ नृत्य अघि। 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 ऊ जाँदै थियो। 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 तिम्रो मतलब डरलाग्दो सनकी तपाइँको पुरानो स्व को विकृत संस्करण? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 हो। 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 तर अब तिमी फर्कियौ। 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 शताब्दी सप्ताहन्त यहाँ छ। 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 यो समय तपाईं साझेदारी गर्न चाहानुहुन्छ एक विशेष व्यक्ति संग 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 किनभने यो साँच्चै हो जीवनमा एक पटकको घटना। 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 सम्पुर्णको तर्फबाट शतवार्षिक नृत्य समिति, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 हामी तपाईंलाई त्यहाँ भेट्न उत्सुक छौं तपाईको औपचारिक कपडामा। 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 निकोल, म अब नृत्यको लागि जाँदैछु। 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 तपाईं लगभग तयार हुनुहुन्छ? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं। 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ तपाईं एक पटक मात्र वरिपरि जानुहुन्छ ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ यो ठूलो मा मायाको घुम्ने ग्रह ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ त्यसैले मेरो समय बर्बाद नगर्नुहोस् ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ मलाई भन तपाईं के सपना देख्दै हुनुहुन्छ ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ हामी चन्द्रमामा रकेट लैजानेछौं र जब हामी त्यो टाढा पुग्छौं ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ म तिम्रो कोट र टोपी झुण्डाउनेछु एक शूटिंग तारा मा ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ त्यसोभए यसलाई बाँचौं, यसलाई बाँचौं ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ यसलाई बाँचौं ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ बिरालो बन्द गर्नुहोस् र कुकुरलाई सुकाउन बाहिर राख्नुहोस् ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ मेरो, मेरो, चरा रोल अप गर्नुहोस् ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ एलिगेटरलाई अलविदा हल्लाउन दिनुहोस्... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 निकोल, यो ठाउँ अचम्मको छ। 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 मेरो मतलब, तपाईंले वास्तवमै यसलाई तान्नु भयो। 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 धन्यवाद, रे। 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 र आउनु भएकोमा धन्यवाद अन्तिम मिनेटमा। 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 खैर, पक्कै पनि। 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 तपाईं यहाँ हुन योग्य हुनुहुन्छ। यो सबै भन्दा राम्रो छ। 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 थाहा छ, र तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ। 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 आउनुहोस्, मुक्का स्पाइक गरौं। 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 वैसे, मलाई तिम्रो कपाल मन पर्छ। 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 निकोल, म इमानदारीपूर्वक माफी चाहन्छु चीजहरू कसरी काम गरे भन्ने बारे। 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 मैले साँच्चै ब्राडलाई सोचे तिमीलाई सोध्ने थियो। 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 उसले गर्यो, तर मसँग पहिले नै डेट थियो। 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 उ स्तब्ध भयो, त्यसैले मैले उसलाई थाहा दिएँ कि तपाईं सजिलो हुनुहुन्छ। 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ हिजो। ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 निकोल? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 बुवा? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 तिमीले सोचेकै थिएनौ रियो मा हुन? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 होइन, म ठ्याक्कै छु जहाँ म हुनु पर्छ। 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 एक पटक को लागी। 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 कतैबाट सुरु गर्नुपर्छ। 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 राई, यो मेरो बुवा हो। 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 हो? तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 यो खुसीको कुरा हो रे। 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 हे, तपाईं हुनुपर्छ निकोलमा साँच्चै गर्व छ ... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 उसले यो सपना देख्छ र सबै सँगै राख्दै। 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 यो खराब छैन, यो हो? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 होइन, नराम्रो होइन। 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 ठीक छ, रमाइलो गर्नुहोस्। 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 म बालकनीमा जान्छु बाँकी वृद्धहरूसँग। 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 भोलि रातिको खाना? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 मलाई 7:00 मा उठाउनुहोस्? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 ठीक छ। भेटौला। 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 र अहिले... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 र अब, आधिकारिक रूपमा पार्टी सुरु गर, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 यो समर्पणको लागि समय हो 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 वरिष्ठ वर्ग को शताब्दी उपहार। 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 अनावरणमा सहभागी हुन, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 प्रस्तुत गर्न पाउँदा गर्व लाग्छ 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 हाम्रो आफ्नै मिस्टर र मिस टाइम जोन। 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 सबैभन्दा पहिले, मिस्टर टाइम जोन आफै... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 श्री ब्राड सेल्डन... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 साथमा 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 एलिसिया डेगासारियो। 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 र अब मिस टाइम जोन आफै... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 मिस जुडी वाइन, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 उनको एस्कॉर्ट संग ... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 डेभ! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 डेभ एडनासी। 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 डेभ! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 र अब, एक पल 100 वर्ष निर्माणमा। 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 हाम्रो वरिष्ठ वर्ग प्रस्तुत गर्नमा गर्व छ... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 हाम्रो शतवार्षिक मूर्तिकला। 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 महिला तथा सज्जनहरू, चेस ह्यामन्ड। 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ त्यो केटालाई हेर, उहाँ धेरै राम्रो देखिन्छ ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ तर उसको प्रेमिका छ, मेरो, ओह, मेरो... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 इलेक्ट्रोक्युट्स! मलाई किन नभनेको ? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 म यो एक आश्चर्य होस् भन्ने चाहन्थे। 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 तिनीहरू ब्रान्डी जस्तो लाग्दैनन्। 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 त्यो धेरै राम्रो थियो। 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ त्यो केटीबाट छुटकारा पाउनुहोस् ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ त्यो केटीबाट छुटकारा पाउनुहोस्। ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो म खुसी छु आज राती मेरो ढोकामा। 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 साँच्चै खुशी। 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 रे, म साँच्चै पाइरहेको छु राम्रो समय। 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 मान्छे, यो बनाउँछ भन्न गाह्रो छ। 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 के? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 खैर, यो धेरै टाढा छ, धेरै राम्रो कुरा म गर्छु 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 मैले कहिल्यै गरेको भन्दा। 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 राई, यो सबै घोटाला थियो। 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 हो। खैर, यसले काम गर्यो। 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ तपाईंले हेर्नुपर्छ मेरो आँखामा हेरेर... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 बाबा, यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 नाच्दै। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 नाच्दै। 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - धेरै राम्रो। - ♪ तर तपाईंले सुन्नुभएन ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ तिमी मरेको खेल्यौ, तर तपाईंले कहिल्यै रगत बगाउनुभएन ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ बरु तिमी चुप लाग्यौ घाँसमा ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ सबै झुलिएर हिसाइरह्यो... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 म भित्र काट्न सोध्ने थिएँ। 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 कहाँ छ रे ? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 गयो। तर तपाईंले पाउनुभयो मेरो अनुमति। 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 म पक्का छु कि तपाईं अझै पनि उसलाई समात्न सक्नुहुन्छ। 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 वास्तवमा, म सोध्ने थिएँ तिमी संग नृत्य गर्न। 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 साँच्चै? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ र हामी अझै सँगै छौं... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ र मेरो मतलब ♪ थियो 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ मैले भनेका प्रत्येक शब्द ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ जब मैले तिमीलाई माया गर्छु भनेर... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 त्यसोभए, हामी कसलाई ईर्ष्या गर्दैछौं? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 सबैजना, निकोल। 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 सबैजना। 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ र म जारी रहनेछु तिमीलाई माया गर्दै ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ 'कारण यो एक मात्र चीज हो म गर्न चाहन्छु ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ म सुत्न चाहन्न ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ म जारी राख्न चाहन्छु तिमीलाई माया गर्दै ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ म तिमीलाई माया गरिरहन चाहन्छु ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ म तिमीलाई माया गरिरहन चाहन्छु ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ म तिमीलाई माया गरिरहन चाहन्छु। ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 मलाई थाहा छैन मैले कहिल्यै गरेको छु पहिले मेरो ढोकामा हिँडेको थियो। 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 खैर, मैले लिमो भाडामा लिएँ। 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 म केटा बन्न पाउँछु। 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 हो? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 त्यसैले, मलाई लाग्छ मलाई केटी बनाउनुहुन्छ? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 सहि। 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 खैर, निकोल, म... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 मसँग साँच्चै राम्रो समय थियो। 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - मलाई कल? - हो, जे होस्। 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 आमा? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 त्यो भएको हुनुपर्छ एक रोचक साँझ। 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 बुबा। 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 चेस। 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - के हामीले तिनीहरूलाई भन्नुपर्छ? - हो। 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - हामी सँगै अगाडि बढिरहेका छौं। - हो। 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 जाहिर छ, हामी सबैले सोच्न आवश्यक छ यसको अर्थ के बारे। 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 पक्कै पनि... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 तिमीलाई भन... तिमी दुई किन नगर्ने यहाँ बारे सोच्नुहोस् 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 र हामी यसको बारेमा सोच्नेछौं रूख घर मा। 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ विग-वाम-बम, तिमीलाई मेरी मेडम बनाउने छु ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ वाम-बम-बम, यदि म सक्छु भने तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ विग-वाम-बम, तिमीलाई बुझाउन चाहन्छु ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ थोरै छुने प्रयास गर्नुहोस्, थोरै धेरै प्रयास गर्नुहोस् ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ थोरै विग-वाम-बम प्रयास गर्नुहोस् ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ पागल ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ बच्चा, म तिमीमा धेरै छु ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ तपाईंले त्यो केहि पाउनुभयो, म के गर्न सक्छु? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ बच्चा, तपाईंले मलाई घुमाउनुहुन्छ ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ पृथ्वी चलिरहेको छ ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ तर म जमिन महसुस गर्न सक्दिन ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ हरेक चोटि तपाईले मलाई हेर्नुहुन्छ ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ मेरो मुटु उफ्रिदै छ, यो हेर्न सजिलो छ ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ म सुत्न सक्दिन ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ म धेरै उत्साहित छु, म धेरै गहिरो मा छु ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ पागल ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ मलाई भन्नुहोस् कि तपाईं म मा धेरै हुनुहुन्छ ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ म मात्र हुँ तपाईंले ♪ देख्नुहुनेछ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ मलाई भन्नुहोस् म निलोमा छैन ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ कि म बर्बाद छैन ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ तिमी प्रति मेरो भावना ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ हरेक पल्ट म तिमीलाई हेर्छु ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ मेरो मुटु उफ्रिदै छ, म के गर्न सक्छु? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ म सुत्न सक्दिन ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ म धेरै उत्साहित छु, म धेरै गहिरो मा छु ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ पागल ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ ओह, हो, हो, हो ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ यो गाउनुहोस् ♪ - ♪ पागल ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ हो! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ हो, हो, हो ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ रोक्नुहोस्! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ बच्चा ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ हो! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ, बच्चा ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ उत्साहित ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ म धेरै गहिरो मा छु, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ म सुत्न सक्दिन ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ म धेरै उत्साहित छु, म धेरै गहिरो मा छु ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ पागल ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ यो गाउनुहोस् ♪ - ♪ पागल ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ पागल ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ हो ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ तिमीले मलाई पागल बनायौ ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ तर सबै ठिक लाग्छ ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ बच्चा, तिम्रो बारेमा सोच्दै मलाई रातभरी राख्छ। ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 रक ब्लक। 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 तिनीहरू यस संसारबाट बाहिर छन्! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ मासु बर्गरको लागि, Meteor Burger मा आउनुहोस् ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ जहाँ बर्गरहरू मासु हुन्छन्... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 यदि तपाइँ बर्गर चाहनुहुन्छ भने त्यो बाक्लो, रसदार, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 वा यो संसारबाट बाहिर, उल्का बर्गरमा आउनुहोस्, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 तिमोथी जोनिन मा स्थित छ Elm Boulevard मा पार्कवे। 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 उल्का बर्गर... डबल मोटो स्पेस शेकको घर! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ मासु बर्गरको लागि, Meteor Burger मा आउनुहोस् ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ जहाँ बर्गरहरू अधिक मासु हुन्छन्। ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ जय होस्, जय होस्, टिमोथी जोनिन हाई स्कूल ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ स्थिर, सत्य, र प्रयास ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ जय होस्, जय होस्, टिमोथी जोनिन हाई स्कूल ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ बाघहरूको गौरवको घर ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ पवित्र पहाडहरूबाट रुडल्याण्ड ♪ को 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ टाढाको किनारमा ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ जय होस्, जय होस्, टिमोथी जोनिन हाई स्कूल ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ सधैं वफादार। ♪